Adivinha com quem dei uns amassos.
- Com quem, Cy? - Lyla Smith.
- Mentira! - Volte aqui!
Por que não acredita em mim?
Porque você mente!
Eu cresci normal,
numa casa normal,
do tamanho de um castelo.
Praticava esportes,
cantava no coro
para o presidentes dos EUA.
E celebrava meus aniversários com bolos de 4 andares,
vindos diretamente de Paris.
Meu irmão e eu jogávamos kickball ali.
E aqui é onde nos escondemos da polícia
depois de roubar poção mágica da loja de brinquedos.
Não sei por que não acreditaram em mim
quando eu lhes disse que construiria coisas com isso.
Ainda construo coisas.
Desmontei um DeSoto de 1961
e construí um gerador do zero.
É tão poderoso
que poderia iluminar um concerto do Springsteen.
Mas no momento, apenas ilumina meu quarto.
O que... o que está fazendo?
Não compreendo.
Faço qualquer coisa. Por favor, não me machuque.
Por que iria machucá-la?
Não, não, não!
Terminou o curso?
Sim. E completei meu rodízio de casos.
Hotch disse que nunca viu um recruta
analisar e redigir casos como você.
Ele disse isso?
Sim. Com os casos que você apresentou
ao longo dos anos, não me surpreendo.
Onde você esteve? Eu queria tomar lanche no fim de semana.
Cuidei de umas coisas para minha mãe. Viu a Garcia?
Ela está com o Rossi.
Ele me odeia.
Está apenas ocupado.
Esquece.
Pode ser sincero. Eu posso cuidar disso.
Prefiro minha pasta ao dente,
e o bacon está um pouco estranho.
Porque é tofu.
Tofu? Te dei minha receita e você improvisou?
Não, eu a segui ao pé da letra, exceto pelo porco.
Olhe, senhor de todas as coisas italianas,
haverá um festival Fellini em casa este fim de semana
e vou servir a melhor comida do país.
Talvez deva fazer um show Disney e servir hambúrgueres.
Rossi, você podia dar aulas de culinária a Penelope.
Meu Deus, isso seria incrível. Seria como...
como se o Iron Chef se juntasse ao BAU.
E poderíamos fazê-lo em sua casa.
Não tenho uma casa, tenho uma mansão.
Muito bem, vamos começar.
Muito bem, meus amigos.
Vocês vão para Durant, Oklahoma,
porque nos últimos 3 dias,
2 mulheres foram encontradas mortas
após serem torturadas sexualmente
e cegadas com ácido sulfúrico.
Abby Elcott é a 1ª vítima. 19 anos, estudante de arte.
Estava indo para o campus, aula de desenho avançado.
Ficou desaparecida por 2 dias.
O mesmo ocorreu com a 2ª vítima, Beth Westerly, 17.
Ela tinha terminado o turno na cafeteria
e estava a caminho da aula de direito.
Vítimas de baixo risco.
E parecidas fisicamente.
O quão perto são os locais de sequestro?
8 km dos pontos de ônibus.
O celular de Abby perto de um, o cachecol de Beth, de outro.
- Onde foram desovadas? - Uma no beco, outra no campo.
Então ele grampeou os olhos abertos, e as cegou.
Trata-se de poder e controle. Talvez ele não quisesse
- que o vissem ferindo-as. - Ou pode ser vergonha.
Talvez ele seja desfigurado.
Cegar as vítimas as deixam dependentes e perdidas.
Pode ser a forma dele expressar como se sente no mundo.
É uma forma de mutilação, só que sem o bisturi.
Seu rosto é a última coisa que elas veem antes da escuridão.
Garcia, liste as profissões que dão acesso a ácido sulfúrico.
O resto de nós partimos em 30 minutos.
E este é o lugar onde meu irmão vive agora.
Aqui está você, Cy.
Comprei suas roupas.
Comprei shampoo e pasta dental.
Percebe? Somos a história americana perfeita.
Sim, sim. Desligue isso, vamos entrar.
Vamos.
Toda história tem um começo.
Mas a parte que eu mais gosto
é o final.
UNITED Apresenta
S07E02 Proof
Legenda: Shetkhs | Lura | Lola
Legenda: RubyTuesday | Cape
Legenda: Luques | lhenrique
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
"Se é um milagre,
"algum tipo de evidência dirá.
Mas se for um fato, a prova é necessária."
Mark Twain
A vitimologia é muito similar.
Loiras, olhos azuis, adolescentes.
Achamos que foram raptadas
perto dos pontos de ônibus.
Quando esta foto foi tirada?
Beth foi fotografada no caixa eletrônico
3hs antes de desaparecer.
Esta foto é de Abby.
Ela não foi encontrada com a mesma roupa
com que foi raptada.
Talvez ele a trocou porque foi queimada pelo ácido sulfúrico.
É possível. Ácido sulfúrico transforma carne humana em sopa.
Garcia, há casos similares recentes nas proximidades?
Na verdade, sim. Dois meses atrás
uma prostituta e uma fugitiva foram encontradas
estupradas e mortas, e com facadas nos olhos.
Então, ele praticou antes com vítimas de alto risco.
E avançou para a mutilação química.
Não é um tipo raro de parafilia?
A parte química, sim. É para aumentar a dor.
Como Ed Kemper, provavelmente ele praticou em substitutos
antes de ir atrás do real objeto de sua raiva.
Dave, vamos falar com os pais.
Morgan e Prentiss, aos locais de desova.
JJ e Reid, aos locais de sequestro.
Beth desceu do ônibus aqui
e foi para noroeste, em direção à aula.
É incrível que ninguém viu o sequestro.
Emily foi enterrada a 1,8m e apareceu em Paris,
então acho que tudo é possível.
Então é disso que se trata.
Talvez nosso suspeito seja como Bundy.
Finge de ferido para que alguém o ajude.
Spence, se quiser falar...
Talvez ele usou algo como "Você é bonita",
"Devia ser modelo. Posso tirar sua foto."
Tomarei isso como um "não".
Qualquer um poderia desarmá-la.
O encanto é muito assassino.
Ou foram lágrimas, seja o que for,
o suspeito o usou para colocá-la em seu carro.
Se Abby foi vista perto de um ponto de ônibus,
ele tem um meio de transporte.
Espero que o local de desova nos diga mais.
O que tem, detetive Bonner?
O corpo de Beth foi encontrado ali.
Sentiu o cheiro de urina?
Pensei que era o aromatizador.
Há restos de comida por toda parte.
É um corredor de sem tetos.
Abby foi encontrada numa favela também.
Nosso suspeito caça e viaja
através de áreas despercebido,
misturando-se ao ambiente.
Esse cara é um sem teto, ou parece ser.
Provavelmente tem um carro
para trazê-las do local do rapto até aqui.
Ser sem teto não significa não ter carro.
Explicaria porque ele escolheu vítimas de alto risco antes.
Estavam em volta dele.
Ele ficou com ela por 2 dias?
Não posso imaginar o que ela passou.
Por que ele a cegou?
É o que estamos tentando descobrir.
Sei que é difícil,
mas preciso que olhem as roupas que Abby vestia
quando foi encontrada.
Reconhece isso?
Há algo estranho
com as roupas de Beth?
Não são de Abby.
- Tem certeza? - Eu a vi aquela manhã.
Ela vestia um suéter marrom e rosa.
Beth não usaria short jeans.
Não é seu estilo.
Tem certeza?
Além da cegueira,
levar suas roupas rouba-lhes a identidade.
Ele pode guardas as roupas como souvenirs,
ou trocá-las como contramedida forense.
Vesti-las com essas peças pode fazer parte da fantasia.
Onde os sem tetos conseguem suas roupas?
Igrejas, lojas baratas. Precisamos checar tudo.
Sou um avião! Sou um avião!
Estamos chegando ao Aeroporto Internacional de Dallas.
Por favor, permaneçam sentados
e apertem os cintos!
Cy, sua coisa está logo ali.
Hortelã fresca. Adoro hortelã fresca.
Compramos sua escova de dentes, mas você não a está usando.
Ao invés de vir sempre aqui, por que não se muda logo?
Gosto de ser livre.
Ontem à noite tive um encontro com duas gêmeas sexys.
- Verdade? - Por que não acredita em mim?
Lembra que ele disse que saiu com a Cyndi Lauper?
Eu saí, eu saí!
Quantas vezes tenho que dizer?
Um milhão, porque você sempre mente.
Ei, pessoal.
Oi, tio Cy.
Tammy, como foi o treino?
- Fiz dois home runs. - Uau!
Mãe, e o meu vestido?
Na sua cama.
- Sério? - Sim.
Onde ela vai?
Festa de boas-vindas amanhã à noite.
Adoro festa de boas-vindas.
Tiraremos fotos antes dela sair. Por que não passa aqui?
E talvez eu possa gravá-lo.
Não, tudo bem, Cy. Não precisa.
Por que não? Vai ser divertido.
Não! O que seria divertido
seria se déssemos uma pausa.
O doutor está trabalhando.
A terapia está valendo cada centavo.
Com licença.
Sabe onde fica a Rua Church?
Você está na Rua Church.
- Estou? - Está.
Olha, você está bem aqui...
Vá andando. Andando. Vamos.
Por aqui. Vamos.
Reid e JJ foram a um brechó local
e encontraram as roupas de Abby.
Então ele as vendeu.
Ou trocou pelas roupas dos anos 80.
O vendedor disse que as roupas nas fotos do crime
eram desse período e confirmou que foram compradas em sua loja.
Se está se livrando dos souvenirs,
o que vai usar para lembrar das vítimas?
E por que está fixado com esse período?
O que tem?
A brutalidade com as vítimas foi imensa.
Múltiplas facadas no pescoço e peito
e ferimentos nas genitálias.
Frustração e violência exagerada.
O mesmo dano químico na pele está também nas narinas.
Ele colocou o ácido sulfúrico lá também.
- E isso destruiria o olfato? - Exatamente.
Ele não fez isso com a primeira vítima.
Não, ele está evoluindo.
E cegar não é sua única assinatura.
Não, ele está tentando tirar os sentidos delas.
Gosto quando mulheres gritam.
Me lembra uma montanha russa.
Gosto de montanhas russas. Especialmente no verão.
Alguém, por favor, me ajude!
Alguém!
O que foi? Não gosta do meu gosto?
- Não! - Não posso fazer nada.
Alguém me ajude!
Alguém, por favor, me ajude!
Não, não. Não...
Está desovando de novo numa área de mendigos.
É equidistante aos últimos dois locais de desova.
Ele queimou a língua dela com químicos dessa vez.
- E tirou o paladar dela. - Por que ele faria isso?
Esse tipo de tortura era usada
para evitar que revelassem um segredo.
Talvez ela o tenha ofendido.
- Imagino como foi. - Os lábios estão bem rachados.
Ela deve ter sido forçada a participar
de algum tipo de jogo de beijo.
E quando as coisas saem do controle, ele retira o sentido.
Ele a torturou nessas roupas. Os anos 80 são essenciais.
Talvez seja quando a rejeição ocorreu
e ele se agarrou às roupas desses anos.
E agora ataca garotas que o lembram daquela época.
Refazê-las se encaixa na fantasia fixa dele.
- Mas por que começar agora? - Algo desencadeou isso,
e ao invés de lidar com isso, ele está representando.
O suspeito ou desconhecido que procuramos
é um homem branco de uns 40 anos.
É alguém reagindo a uma rejeição de uma mulher
quando era adolescente nos anos 80.
Está punindo suas vítimas pela sua reação a ele
tirando seus sentidos com ácido sulfúrico.
O suspeito deve trabalhar como zelador ou mecânico,
o que daria a ele acesso aos produtos químicos.
E ao analisar os locais de desova,
achamos que deve ser um sem-teto.
Como costumamos reagir em relação a sem-tetos?
Os julgamos pela aparência e cheiros.
É essa reação negativa que uma mulher teve
em relação ao suspeito nos anos 80.
A fixação do suspeito nessa mulher é agora insuportável.
O levou a desenvolver uma obsessão amorosa.
Ele não quer saber de mais nada
e acredita que ela tenha a chave para a sua felicidade.
Ele a perseguirá numa tentativa de tê-la de volta.
Ela fará o que custar para estar perto do seu amor,
mas a rejeição dela irá levá-lo a uma depressão.
O que levaria a estuprar e matar
as substitutas que a representam.
E só uma questão de tempo
até que sua ira e raiva levem o suspeito a ir atrás dela mesma.
Vamos, vamos lutar, vamos ganhar essa noite!
Vamos, vamos lutar, vamos ganhar essa noite.
Lyla?
Só pode ser brincadeira!
Dá um tempo, Cy.
Me deixe em paz, Matt!
Tammy? Olá!
Spence. Olhe, temos que conversar sobre isso.
- Não quero falar sobre isso. - Entendo.
Está desapontado com o jeito que lidamos com Emily.
- Escute, estou ocupado. - Sabe o que acho que é?
Está zangado que Hotch e eu controlamos
nossas micro expressões no hospital
e não pôde detectar nosso teatro.
Acha que é sobre minhas habilidades?
Jennifer. O único motivo pelo qual enganaram minhas percepções
é porque eu confiava em você. Estive 10 semanas na sua casa
chorando a perda de uma amiga
e você não teve a decência de dizer a verdade.
- Eu não podia. - Você não podia?
- Ou não queria? - Não! Não podia.
E se eu voltasse a tomar Dilaudid? Deixaria?
- Você não começou. - É, mas pensei em fazê-lo.
Spence.
- Sinto muito. - É tarde demais, certo?
Reid?
- Cy, por que não fica aqui? - Talvez fique um pouco.
Se mamãe e papai estivessem vivos, você ficaria.
- Tente ter uma vida legal. - Eu tenho!
Quando as coisas ficam ruins, saio nesse barco de argila.
De argila, Cy?
Ontem à noite levei outra garota nele.
É? Quando vamos conhecê-la?
Nunca. Ela está morta para mim.
O que acha? Clareei meu cabelo em sua homenagem, mãe.
Nossa, está lindo!
Onde está a câmera?
Está igual à sua mãe no colégio.
É porque estou usando o mesmo vestido. Mamãe encurtou.
Então, posso ficar na rua até às 2h?
Bela tentativa. Pode ir ao baile, à festa e ao motel,
mas a mãe de Debbie irá buscá-la a meia-noite.
- Divirta-se. - Obrigada.
Deve ter sido uma mulher muito íntima
para fazê-lo reagir dessa forma.
Por que perseguir substitutas?
Não estamos lidando com um sem-teto comum.
Ele é bom com químicos, tem carro.
O erro do perfil foi achar que havia algo errado
com a compleição física dele,
reduzindo-o a um tipo de estereótipo.
Acha que é só seu estado mental?
Ele deve ser bem esperto para usar sua incapacidade
em vantagem própria para se passar por inofensivo.
E quando está só e a vítima o rejeita, ele explode.
E se ele não viver nas ruas? E se estiver num abrigo?
Garcia. A lista de abrigos e manicômios na área do suspeito.
Certo. Estou mandando 5 para seus telefones.
Qual desses existia nos anos 80, Garcia?
Há dois na sua área.
Morgan e Prentiss, o 1º. Dave e eu pegaremos o 2º.
- E nós? - Fiquem aqui e chequem o ViCAP
por M.O.s similares e assinaturas.
Reid.
Se quer ficar bravo com alguém, fique comigo.
Não posso. Não fui na sua casa chorar por 10 semanas.
Trabalho aqui há mais de 15 anos.
Há muita gente que se encaixa na descrição.
Esse cara tem veículo, uns 40 anos.
Bem, se ele tinha um carro,
ele foi mandado embora nos últimos anos.
Corte de orçamento.
Preciso da lista com esses nomes.
Não é pequena.
Ei, Morgan.
O que faço com o Reid?
Emily, há muita coisa mal resolvida sobre sua volta.
- Está bravo comigo também? - Fala sério.
Como posso estar? Você está aqui.
Obrigada. Porque sei o que você passou.
Aconselhamento. Você carregou meu caixão.
É mesmo. Aliás, o que estava lá dentro?
- Não sei. - Aqui está.
Muito obrigado.
Olhe,
dê um tempo ao Reid.
Ele ficará bem.
Obrigada.
É, Hotch, sou eu, Morgan. Escute,
19 pessoas entraram aqui nos anos 80
e partiram nos últimos 5 anos.
Temos 11 de onde visitamos.
Mande para Garcia. E peça para ela cruzá-los
com empregos que usem ácido sulfúrico.
Está bem. Falaremos com outras famílias.
Certo.
- Como o Reid está? - Chateado e frustrado.
Estou surpreso por ninguém estar.
Alguns de nós já suspeitávamos disso.
O que é? Eu sou bom no que faço.
Então, nos fará ter aconselhamento psicológico
ou resolverá apenas internamente?
Não, acho que se todos se juntassem
para ter uma aula de culinária na casa de um de nós...
Ah, não. Você também, não.
Poderia aumentar a moral da equipe.
Isso é uma ordem?
Não, é apenas uma... Uma sugestão bem temperada.
Sugestão temperada...
- Ei, você está bem? - Sim. Obrigado, Debbie.
Só... Só preciso de um minuto.
Tammy?
Tio Cy? O que está fazendo aqui?
Eu... Eu só estava indo comprar cerveja.
- Você está bem? - Não.
Talvez seja melhor levá-la para casa.
Não quero me encrencar com meus pais.
Você não irá.
Eu cuidarei de você.
Entrevistamos 19 pessoas que foram liberadas da casa.
Nenhum deles encaixa no perfil.
Dave ainda está tentando localizar as famílias.
Os pais de Tammy Brastone acabaram de nos notificar.
A filha deles não voltou do baile ontem à noite.
O rosto dela é parecido com nossas três vítimas.
Ela tem mais ou menos a mesma idade.
O último local onde foi vista está na área dos raptos.
Aonde estão seus pais?
Em casa. Traremos os amigos para interrogatório.
Vá para lá. Iniciarei as entrevistas aqui.
Eu vejo nas notícias da TV, as pessoas questionando,
questionando porque as pessoas fazem isso.
É o mesmo motivo pelo qual elas fazem qualquer coisa.
Porque estão com vontade. Sente-se bem com aquilo.
Quando era criança, minha cachorra Poppy corria pela grama
quando a acertei. Gostei do que senti.
E isso não mudou.
Alguém me ajude! Socorro!
Tio Cy?
O que está acontecendo?
O que fez comigo?
Então, os adolescentes saem do motel em direção ao carro.
Se a Tammy andou nessa direção,
como ela pode ter desaparecido sem ninguém ter visto?
- Alguém teria escutado gritos. - Isso se ela tiver gritado.
Diferentemente dos outros locais de rapto,
esse não é perto de nenhuma forma de transporte público.
- Talvez ela conheça o suspeito. - Ou achou que conhecesse.
E se... E se Tammy fosse o alvo desde o princípio?
Explicaria a mudança no modus operandi.
Quem fez isso, sabia que ela viria para cá.
Olá, olá, olá.
Ei querida, preciso que faça sua mágica.
Qualquer coisa, meu docinho.
Abri o computador da Tammy Bradstone.
Quero que cheque e-mails, pesquisas na web,
e conversas no Skype.
Certo. Digitando na velocidade do pensamento.
Obrigado, mama.
Você encontrará minha irmã?
Tentaremos encontrá-la, pequenino.
Escute, sua irmã pintou o cabelo recentemente?
Sim. Para ficar mais bonita para o baile.
Ela ia usar o mesmo vestido que minha mãe usou.
Tem certeza que Tammy
não tem se comportado diferente, ultimamente?
Ela tem 16 anos, então é bem fechada.
Sua filha parece gostar de andar em grupos,
ela não fugiria com alguém sem conhecê-lo.
E o computador?
Nada anormal, e Hotch já descartou o namorado.
Vocês conhecem alguém transitório ou doente mental?
Sim, meu irmão.
Não teve oxigenação o bastante no cérebro, ao nascer.
- Qual é o nome dele? - Cy Bradstone.
Na metade da lista daquela casa,
tudo que encontrei foi o Ben Bradstone.
Ah, não. Esse é o real nome dele.
- Cy é o nome que ele inventou. - Onde ele mora?
Fica aqui de tempo em tempos, mas basicamente mora na rua.
O dano causado no lobo frontal dele
é um dos indicadores de serial killers.
Cy não é um serial killer.
Nunca machucaria alguém, ainda mais minha filha.
Vamos lá. Vamos lá!
Só mais um pouquinho.
Quero te contar uma história.
Cy já se comportou inapropriadamente com a Tammy?
Não. Se tivesse, não o deixaria chegar perto dela.
Certo, então ele dorme aqui às vezes,
com a cabeça desse lado.
Ele coloca a TV fora de seu campo de visão.
Desde quando isso é um crime?
Bem, apenas dá a ele uma visão plena da cozinha.
- A Tammy cozinha para ele? - Não, Lyla cozinha.
Senhora, qual é o seu relacionamento com o Cy?
O conheço desde a 10ª série. Isso foi em 1985.
Ele te deixa desconfortável, não é?
- Seu cabelo era loiro? - Sim. Onde quer chegar?
Senhor, sua filha acabou de pintar os cabelos de loiro.
Você permitiu que usasse seu vestido.
Só estou achando que isso pode ter acionado algo no Cy.
O que houve entre você e o Cy que o deixou tão chateado?
Querida, o que houve?
Quando eu tinha 16 anos,
meus amigos e eu fomos para uma festa pós-baile.
Todos tinham bebido.
Maldição, estou vendo estrelas.
Vamos brincar de girar a garrafa.
Quando foi a vez da sua mãe,
ela girou a garrafa, e parou em mim.
Deveria ter visto a cara dela.
Ela se iluminou como... como um clarão de luz.
Não sabia o que fazer.
Meus amigos riram,
mas eu não queria ser má, então eu...
Entrei no guarda-roupa com ele.
E o que houve em seguida?
Deixei ele me apalpar.
Como ele se comportou depois disso?
Começou a me seguir pela escola.
Aí um dia, ele me escutou contando a uma amiga
como eu o achava nojento.
Como ele falava, o cheiro que ele tinha?
Porque não me contou isso?
Eu tinha 16 anos. Tínhamos começado a sair.
O Cy sabe sobre seus recentes problemas conjugais?
Eu contei a ele meses atrás.
E depois ele começou a dar em cima de você,
e teve que rejeitá-lo.
Foi isso que ativou os assassinatos.
- Eu causei isso? - Não, não senhora.
Os acontecimentos causaram.
Cy tem um emprego de meio turno?
Sim, ele trabalha em duas oficinas.
Uma em Drake, outra no Fourth.
Isso explica o ácido sulfúrico.
Precisamos dos endereços.
Está bem. Com licença.
Desde que a Tammy não faça nada para contrariá-lo,
talvez tenhamos uma chance.
Oh, meu Deus. É você!
Foi de você que minha mãe me contou.
Isso.
Você se aproveitou dela quando estava bêbada em uma festa.
- Não, isso não é verdade. - É sim.
Deve ser por isso que ela não te toca.
É por isso que ela não me toca?
É. Porque você a agarrou.
Não devia ter feito isso, Tammy.
Devia ter ficado calada!
Não se safará dessa, tio Cy.
Eles te encontrarão.
Eles não podem em encontrar, Tammy.
Eles não estão me procurando.
Quando o Cy vem até sua casa,
ele sai do carro e vai até a porta.
- Isso. - Como sabe que ele chegou?
Consigo ouvir o barulho de sua caminhonete.
- Então você vai até a porta. - Sim.
Aí está você, Cy.
Quando abre a porta, sente cheiro do quê?
Seu cheiro é de mofo, como se precisasse de um banho.
Tem certeza de que é só esse o cheiro?
Produtos químicos.
Ele cheira a produtos químicos.
O que ele faz em seguida?
Amassa o copo e...
e o põe na mochila.
De onde é? Tem um nome no copo?
É um refrigerante da cafeteria.
"The Way Station". É rua abaixo.
Provavelmente sempre passa lá antes de vir aqui.
Em que dias ele vem?
Às segundas, quartas e sextas. Às vezes, aos sábados.
Então ele vem hoje.
Preciso que deixe um recado lá para ele.
Vou buscar algo para comermos.
Não se preocupe, Tammy.
Pode praticar outros esportes.
Conseguiram?
Ele não vai às oficinas há dois meses.
Mas em uma delas, várias baterias de carro sumiram.
Espere.
É de um telefone público perto da cafeteria.
É ele.
Pode atender. Exatamente como combinamos.
- Alô? - Oi, é o Cy.
Paulie disse que estava me procurando.
Lyla, o que houve, Lyla?
Matt foi preso.
O quê? Do que está falando?
Acham que foi ele que machucou Tammy.
Meu Deus, Cy!
Preciso de você.
Não... não chore. Lyla, não chore.
- Tudo vai ficar bem. - Eu só...
CONVERSAR ABRAÇAR
Preciso que venha aqui e...
Preciso que converse comigo. Preciso que me abrace.
- Você precisa? - Sim, eu...
Depressa. Não tenho mais ninguém.
Estou a caminho, Lyla. Estou indo.
Ele está vindo.
Você e Prentiss fiquem aqui. Morgan e eu ficaremos lá fora.
Lyla!
Lyla.
Vai ficar tudo bem.
Cy Bradstone!
FBI! Coloque suas mãos à vista.
Mostre as mãos.
De joelhos, agora!
- Como pôde fazer isso comigo? - Levante-se!
Como pôde fazer isso comigo?
Pare de se mexer. Pare!
Precisa nos contar onde está Tammy, Cy.
Olhamos no seu carro. Não há sinal dela.
Sabemos que não é por causa de Tammy.
É pelo seu amor por Lyla.
Lyla? "A mentirosa!"
Vocês guardaram um segredinho por todo esse tempo.
Como ela conseguiu fazer você se calar?
Uma vez. Foi o suficiente.
Foi lá onde vocês fizeram aquilo, Cy?
O mesmo lugar para onde levou Tammy?
Sabemos que quando a viu naquele vestido,
você se lembrou de Lyla.
Não é a Tammy que quer machucar, Cy.
Lyla é que deveria ser punida.
Foi ela que fez você se sentir uma aberração.
Um rejeitado. Um desajustado.
Diga-nos onde Tammy está, Cy. E aí tudo acaba.
Acaba?
- Termina. - Termina?
Bem, eu posso contar.
Com uma condição.
Onde está Tammy, Cy?
O que fez com a minha filha?
Lyla era um anjo.
Como um prêmio que vem no salgadinho.
Quando ela entrava na sala,
meu coração disparava.
Quando eu vi Tammy naquele vestido,
lembrei-me daquela época.
Cy, só me diga onde ela está.
Eu a peguei. Fizemos umas coisas.
Estava indo bem...
até ela dizer aquelas palavras.
- O que ela disse, Cy? - Ela disse...
Disse por que a mãe sempre se afastava quando eu vinha.
Porque ela não queria sentir quando eu a tocava.
Então, adivinha o que fiz, Matt. Adivinhe!
O que fez, Cy?
Fiz com que não pudesse mais sentir.
Ela gritou tão alto!
Mas ninguém a ouvia.
Onde ela está?
No mesmo lugar em que lhe contei sobre meu amor.
Adivinha com quem dei uns amassos?
- Com quem, Cy? - Lyla Smith.
- Mentira! - Volte aqui!
- Por que não acredita em mim? - Porque você mente!
Nunca me contou isso.
Contei, sim! Contei, sim!
Mas achou que era mentira e se casou com a minha namorada!
Então é isso o que faz, Cy? Por que não machucou a mim?
E tirar seus sentidos, Matt?
O último é a audição...
Se eu lhe tirasse isso,
não poderia mais ouvir o que fiz com ela.
Seu filho da puta! Você gravou...
Gravou minha filha? Seu filho da puta!
Vazio!
Ela tem pulso. Preciso de um médico aqui!
Scott Adam escreveu:
"Nada melhor que a vingança para inspirar o perdão."
O cirurgião acredita que o tato de Tammy
pode ser recuperado.
Que bom que chegamos a tempo.
Ouvi que o sr. Bradstone quer assistir à gravação.
É natural que as pessoas precisem ver para acreditar.
Isso explica por que vou à casa do Rossi amanhã.
Quero ver se ele sabe mesmo cozinhar.
Você vai?
Não sei. Não sei se consigo.
Reid, sei que está bravo conosco
por não lhe contarmos a verdade, e eu entendo.
Mas garanto que não tivemos escolha.
Você chorou a perda de uma amiga.
Eu chorei a perda de seis.
Toda essa história me deu uma úlcera.
Por favor, não me dê outra.
Vai à casa do Rossi amanhã?
Veremos.
Agora, Matt...
Talvez você não queira assistir a isto.
Mas assim mesmo vou fazer com a sua filha.
Porém, o que fiz com sua esposa...
É uma gravação a que deveria assistir.
Não! Pare!
Cozinhar é o tipo de arte mais sensual.
E estas são minhas tintas.
E suas mãos devem ser os pincéis.
Não interrompa!
Numa panela de água fervente, cozinhamos o espaguete
até que fique "al dente", firme ao dente.
Aqui está. Passem adiante.
Sintam a textura. Muito bem.
Agora...
Em uma panela grande, fritamos a nossa "pancetta".
Ficamos atentos até que as bordas fiquem tostadas.
Mas cuidado para não queimar as cebolas.
"Bravo", Aaron!
Refogamos até ficar translúcido.
- Pode deixar. - "Grazie mille".
Agora misturamos os ovos...
o parmesão...
o "spaghetti"...
e salsinha.
É só questão de tempo certo e ritmo.
Se achar que não consegue fazer do jeito correto, por favor...
Peça uma pizza.
Desculpem o atraso.
É por isso que cozinho sozinho.
- Quando podemos beber o vinho? - Só mais um momento.
Está bem.
Começamos do início. Comerão o que cozinharem,
eu supervisionarei.
Faremos todos juntos, como uma família.
- Tudo bem agora? - Agora sim.
- "Salute!" - "Salute!"
Eu alcanço.
UNITED Quality is Everything!